J’entends & je vois… / Ich höre & sehe…

1. Enregistrement de 5 bruits de la vie en Allemagne (lors des sorties, en famille etc.)
2. Pour chaque bruit une photo qui montre la situation
3. Prendre des notes concernant les perceptions (conseil: fermer les yeux)
4. Rédaction d’une description des perceptions lors de la situation en tenant compte des 5 sens (en allemand, avec l’aide du correspondant)
   • la vue
   • l’ouïe
   • le goût
   • l’odorat
   • le toucher
5. Enregistrement de cette description en MP3 (environ 1 minute, avec des éléments de la langue parlée, aidé par le correspondant pour la prononciation)
6. Montage: bruit, photo, description (après retour)

Outils: appareil photo numérique (photos), smartphone ou tablette (enregistrements)

1. Aufnahme von 5 Geräusche des Alltags in Paris (bei den Ausflügen, in der Familie etc.)
2. Zu jedem Geräusch ein Foto, das die Situation darstellt.
3. Notizen zu den Wahrnehmungen machen. (Tipp: Augen schließen)
4. Verfassen einer Beschreibung der Wahrnehmungen während der Situation unter Einbeziehung der fünf Sinne (auf Französisch, mit Hilfe des Austauschpartners)
   • Sehen
   • Hören
   • Schmecken
   • Riechen
   • Fühlen
5. Aufnahme dieser Beschreibung als MP3-Datei (ca. 1 Minute, mit Elementen der gesprochenen Sprache; Hilfe durch den Austauschpartner hinsichtlich der Aussprache)
6. Collage: Geräusch, Foto, Beschreibung (nach der Rückkehr)

Geräte: Digitalkamera (Fotos), Smartphone oder Tablet (Tonaufnahmen)

 Android

 iPhone/iPad/iPod Touch

WindowsPhone

Blackberry