J’entends & je vois… / Ich höre & sehe…

Élèves francais: Ich höre & sehe den Schwarzwald  [wpex more=“plus“  less=“moins“]

  1. Enregistrement de 5 bruits de la vie en Allemagne (lors des sorties, en famille etc.)
  2. Pour chaque bruit une photo qui montre la situation
  3. Prendre des notes concernant les perceptions (conseil: fermer les yeux)
  4. Rédaction d’une description des perceptions lors de la situation en tenant compte des 5 sens (en allemand, avec l’aide du correspondant)
    • la vue
    • l’ouïe
    • le goût
    • l’odorat
    • le toucher
  5. Enregistrement de cette description en MP3 (environ 1 minute, avec des éléments de la langue parlée, aidé par le correspondant pour la prononciation)
  6. Montage: bruit, photo, description (après retour)

Outils: appareil photo numérique (photos), smartphone ou tablette (enregistrements) [/wpex]

Deutsche Schüler: J’entends & je vois Paris [wpex more=“mehr“  less=“weniger“]

  1. Aufnahme von 5 Geräusche des Alltags in Paris (bei den Ausflügen, in der Familie etc.)
  2. Zu jedem Geräusch ein Foto, das die Situation darstellt.
  3. Notizen zu den Wahrnehmungen machen. (Tipp: Augen schließen)
  4. Verfassen einer Beschreibung der Wahrnehmungen während der Situation unter Einbeziehung der fünf Sinne (auf Französisch, mit Hilfe des Austauschpartners)
    • Sehen
    • Hören
    • Schmecken
    • Riechen
    • Fühlen
  5. Aufnahme dieser Beschreibung als MP3-Datei (ca. 1 Minute, mit Elementen der gesprochenen Sprache; Hilfe durch den Austauschpartner hinsichtlich der Aussprache)
  6. Collage: Geräusch, Foto, Beschreibung (nach der Rückkehr)

Geräte: Digitalkamera (Fotos), Smartphone oder Tablet (Tonaufnahmen)

[/wpex]

* Pour les enregistrements / Für die Tonaufnahmen: Audioboo 
compte commun: cf. mail / gemeinsames Konto: s. Mail

Appli / App

[wpex more=“plus/mehr“  less=“moins/weniger“]

 Android

tiny_cc_audioboo_android        

 iPhone/iPad/iPod Touch

tiny_cc_audioboo_iphone

WindowsPhone

tiny_cc_audioboo_windowsphone

Blackberry

Blackberry

[/wpex]

Manipulation (jpg à télécharger – click droit, „enregistrer le lien sous“)

[wpex more=“plus“  less=“moins“]

Audioboo_fr

[/wpex]

Benutzung (jpg als Download – Rechtsklick. „Ziel speichern unter…“) 

[wpex more=“mehr“  less=“weniger“] Audioboo [/wpex]

Le montage / Die Erstellung des Endprodukts

[wpex more=“mehr/plus“  less=“weniger/moins“]

[/wpex]

 

Exemple / Beispiel

Attention: les Francais feront le projet en allemand et vice versa / Achtung: Die Deutschen machen das Projekt auf Französisch und die Franzosen auf Deutsch.