die Schafe-les moutons die Wurst-la saucisse die Paprika-le poivron das Brot-le pain heiß-chaud schwer-difficile das Feuer-le feu der Hase-le lapin
Autor: Stephanie Wössner
Carnet
Wochenende in den Familien (Axelle, Melanie)
by Stephanie Wössner •
Samedi matin nous avons construit un trampoline dans le jardin. L’après-midi nous avons fait du canoe sur le Neckar avec Andréa, Angelina, Lara, Lisa, Chloé und Inès. Il faisait chaud mais malgré cela, l’eau était froide. Nous nous sommes tout de même bien amusées. Une fois rentrées, nous avons fait un barbecue et avons grillé…
Dico
Mein persönliches Wörterbuch (Yanis M.)
by Stephanie Wössner •
der Wecker (le réveil) das Arbeitsamt (l’agence pour l’emploi, f.) der Versicherungskaufmann (l’assurancier, m.) der Tanz (la danse) würfeln (jouer aux dés) die Maultaschen (raviole souabe) die Kirche (l’église, f.)
Différences
Kulturelle Unterschiede (Nicolas)
by Stephanie Wössner •
En Allemagne, l’eau minérale est en fait de l’eau plate, ils mangent très tôt le soir par rapport à nous, en France. Les cours commencent très tôt mais finissent tôt aussi.
Dico
Mein persönliches Wörterbuch (Yanis B.)
by Stephanie Wössner •
die Stunde : l’heure teilen : couper genau : exactement später : après die Wurst : la saucisse
Carnet
Wochenende in den Familien (Yanis B., Isabel)
by Stephanie Wössner •
Samedi, nous avons marché dans la Forêt Noire sur le sentier de „Lotharpfad“. C’était vraiment très beau avec la nature mais tout a été détruit par la tempête Lothar. Dimanche, nous sommes allés visiter le musée Porsche à Stuttgart. C’était très interessant car cela montrait l’evolution des voitures Porsche. Nous avons ensuite marché dans le parc de…
Carnet
Wochenende in den Familien (Nicolas, David)
by Stephanie Wössner •
Samedi, nous sommes d’abord allés dans un parc d’attractions. Ensuite, nous sommes allés aux cascades de Triberg. Puis nous sommes rentrés à la maison. Le lendemain, dimanche, nous avons fait un brunch. Puis nous avons fait du minigolf. Nous avons ensuite visité le château Hohenzollern. Après ça, nous avons mangé au restaurant puis regardé un…
Dico
Mein persönliches Wörterbuch (Hugo)
by Stephanie Wössner •
Die Gabel : La fourchette Der Schmetterling : le papillon Eingang/Ausgang : L’entrée/la sortie Das Stadtzentrum : le centre-ville Der Wanderweg : le sentier de randonée
Différences
Kulturelle Unterschiede (Hugo)
by Stephanie Wössner •
Durant ce voyage de 7 jours, j’ai constaté, comme les autres Français je pense, quelques diffèrences culturelles importantes: En Allemagne, des repas sont ajoutés entre les „gros repas“ (petit déjeuner, déjeuner et diner): par exemple, les Allmands mangent un casse-croûte à 10h, entre les cours. Aussi en Allemagne le repas du soir est beaucoup moins…
Carnet
Wochenende in den Familien (Yazgi, Inès A., Helen, Marie G.)
by Stephanie Wössner •
Samedi, nous avons été à Stuttgart avec d’autres correspondants où nous nous sommes promenées dans la ville et où nous avons découverts de nouveaux endroits que l’on n’avait pas pu voir vendredi. Nous avons aussi fait un peu de shopping, mangé des glaces. Et puis nous sommes rentrées et avons passé la soirée tous ensemble…